第153章 三井退让

没有翻译人员，没有多余隨从。

伊森在矮桌对面盘腿坐下。

“克拉克先生。”皇太子率先开口。

纯正的牛津口音。

皇太子亲手將一个白瓷茶碗推向桌面中央。

“我看了你製作的《权力的游戏》。”皇太子直入主题。“非常震撼的工业体系。冰原狼的毛髮，异鬼的压迫感，甚至中世纪城堡的砖缝，都极其真实。”

伊森端起茶碗。

温度透过瓷器传到指腹。

皇太子看著伊森的动作。

“那部剧让我思考一件事。”皇太子停顿。“日本的歷史故事，能否以同样的方式被世界看到？”

伊森放下茶碗。

瓷器底座磕在木桌上，发出一声轻响。

“《源氏物语》。”伊森吐出四个字。

皇太子端茶的手停在半空。

“平安时代的宫廷政治、美学与悲剧。”伊森语速平缓。“一部跨越千年的史诗。如果殿下愿意，先锋影业可以將其改编为全球发行的剧集。”

“不是廉价的时代剧。”伊森补充。“是用《权力的游戏》的规格去拍。”

角落里的香炉冒出细细的白烟。

皇太子將茶碗放回桌面。

陶瓷与木头碰撞。

皇太子直视伊森的脸。

“好莱坞曾经拍过《艺伎回忆录》。”皇太子拋出核心问题。“那是一场灾难。中国人演日本艺伎，说著带有加州口音的英语。你能保证，不会扭曲日本文化的內核吗？”

伊森双手交叉放在膝盖上。

“第一季预算一亿美元。”伊森报出一个数字。

皇太子的手指微微一颤。

“先锋影业將在京都建立一个全尺寸的平安时代建筑群。”伊森继续加码。“不是绿幕合成。是实景搭建。木材、榫卯、庭院，全部按照一比一还原。服装由奥斯卡最佳服装设计团队牵头，配合日本本土西阵织工匠。”

皇太子静静听著。

手指在膝盖上收紧。

“我会请日本最好的歷史顾问团队参与製作。”伊森给出方案。“所有台词，先用日语撰写，再翻译成英语。所有演员，除必要的外来角色，全部使用日本演员。”

“这不是一部美国剧。”伊森定性。“这是一部日本剧。只是使用了全球发行的语言。”

皇太子站起身。

他走到茶室侧面的纸窗前，推开窗户。

窗外是一片枯山水庭院。

白砂被耙出整齐的纹理。

皇太子看著那些石头和沙子，转过身。

“宫內厅会正式致函先锋影业。”皇太子做出决定。“请你们，把日本的《源氏物语》，变成世界的《源氏物语》。”

伊森站起身。

微微頷首。

他转身走出茶室。

沿著来时的碎石路往回走。

马库斯提著公文包，快步跟上。

冷风再次吹透西装。

两人走出二重桥。

里奥拉开路虎揽胜的后座车门。

伊森坐进车內。

马库斯坐进副驾驶，转头看向后排。

“谈了什么？”马库斯问。

伊森靠在椅背上。

车窗外，皇居的护城河水面呈现出厚重的墨绿色。

高大的石墙向后退去。

“一个比漫威游戏宇宙更宏大的项目。”伊森吐字清晰。

马库斯看著后视镜里伊森的侧脸。

“文化的全球输出。”