第十四章:赚了二十块

赵老师对他的工作很满意，已经把他的卡片整理进目录柜，还特意给他申请了特殊借阅证——可以借阅外文原版书。

“小谢啊，你这是帮了大忙。”赵老师说道：“这些资料压在库里好几年了，没人看得懂。

你这一翻译，好几个系的老师都来查。”

“应该的。”谢建军很谦虚。

其实他心里清楚，翻译这些文献对自己也是巨大的提升。

在这个信息闭塞的年代，能第一时间接触国际前沿技术，是无价的財富。

中午在食堂，他遇到了陈向东。这位沪市来的同学愁眉苦脸，餐盘里的白菜豆腐几乎没动。

“怎么了？”谢建军问道。

“数学分析要小测了，我感觉要掛。”陈向东嘆气道：“实数完备性那部分，我怎么都搞不明白。”

“下午有空吗？我帮你看看。”谢建军说道。

“真的？”陈向东眼睛一亮：“可你不是要去研究室吗？”

“三点才去，现在还有时间。”

两人找了张角落的桌子，谢建军摊开笔记本，开始讲解。

他讲得很细，从戴德金分割到確界原理，再联繫到极限的定义。

陈向东边听边记，眉头渐渐舒展开来。

“你这么一讲，我好像懂了。”陈向东感慨道：“建军，你真厉害，带著孩子还能学这么好。”

“我只是时间抓得紧。”谢建军笑了笑说道：“你没见我在食堂排队时都在背单词。”

“什么单词？”

“计算机术语。”谢建军从口袋里掏出个小本子，上面密密麻麻写满了英文单词和中文注释。

“王老师给我的任务，得背熟。”

陈向东翻了几页，吐了吐舌头：“这都什么啊，跟天书似的。”

“以后你就知道了，这都是宝贝。”谢建军收起本子。

吃完饭，他匆匆赶往研究室。

今天要进行汉字输出的稳定性测试，王选很重视。

研究室里气氛紧张。那台样机嗡嗡作响，张明在键盘上敲击，屏幕上出现一行行汉字，但不时会跳出一个乱码。

“还是不稳定。”王选皱眉道：“小谢，你来看看日誌。”

谢建军接过列印出来的运行日誌，这是机器运行时的记录，密密麻麻的十六进位代码。

他快速瀏览，寻找规律。

“这里。”他指著一行：“每次出现乱码前，內存地址都会跳到一个固定区域。

可能是缓衝区溢出。”

“缓衝区？”张明没听过这个词。

谢建军意识到说漏嘴了，1978年，“缓衝区溢出”这个概念还没普及。

他赶紧补救：“我的意思是，存储空间不够，数据溢出了。”

王选若有所思：“有道理。咱们的內存只有16k，处理复杂字形时可能不够。

得优化算法，减少临时数据。”

整个下午，三人都在调试。

谢建军的数学思维帮了大忙，他能快速理解算法逻辑，找出可能的问题点。

傍晚时分，经过十几次修改，机器终於能稳定输出一整页汉字了。

虽然速度很慢，列印一页要五分钟，但这已经是巨大的进步。

“今天到此为止。”王选看了看表：“小谢，你留一下。”

张明先走了。王选从抽屉里拿出一个信封，递给谢建军说道：“这是你这个月的补助，十五块。

还有五块钱是奖金，你提出的优化方案节省了20%的內存。”

“谢谢王老师。”谢建军接过信封，厚厚的一沓，主要是毛票。

“你很有天赋。”王选难得地露出笑容道：“不只是英文好，数学思维也好。

好好学，以后计算机领域需要你这样的人。”