第61章 哪来的臭棋篓子

“象棋…是什么？”

元宵看起来有些茫然，但紧接又道：“不过围棋在下倒是经常会和师父下，是差不多的东西吗？”

看来萌螈的文化里有围棋，但是没有象棋啊。

想到就做，江凌盘坐在地上，从系统空间掏出一块木料，开始搓起象棋的棋盘。

无所事事的几女有些好奇，便围上来观看起了江凌搓棋盘。

先將棋盘的素体搓出来，然后江凌拿出刀子，开始刻起了棋盘的线条。

虽然第一次用刀子刻木头，但还好，江凌刻的还不算歪。

两侧棋盘线条刻好，江凌又在棋盘的中心，歪歪扭扭的刻上了“楚河汉界”四个汉字。

看到这四个字，三叶草和米塔都不由歪了歪脑袋，核桃则是直接问道：“这四个符號是什么？是江凌你们那里的文字吗？”

江凌：“？”

哦，对了，自己用的是汉字，这些离地球十万八千里的殖民者应该是看不懂的。

…等等，不对，那为什么文字不通，语言却是通的？

在到边缘世界已经一个象的时间，到了这一刻，江凌才反应过来不对劲。

【本系统自带翻译模块，已將宿主所说的语言自动翻译为宇宙通用语，並將宿主所听到的语言自动翻译为汉语。】

狗系统適时的跳了出来，给出了解释。

江凌：“……”

明明自己才是宿主，但江凌真的搞不清，这个狗系统到底瞒了自己多少东西。

在场唯一反应不同的人，便是元宵。

只见元宵盯著棋盘上的四个汉字念了好半天，才生硬的念道：“楚…河…汉…界？”

江凌猛的抬头看向元宵：“你能看懂？”

元宵点头：“在下阅读师父的书籍时，偶然学到过一些，不过在下真的没想到，恩公竟然还懂得古螈语。”

“古螈语？”江凌傻眼了。

“古螈语是我们螈高祖所创作的文字，不过后来因为我们举族搬迁到了边缘世界，所以这个文字便逐渐被宇宙语所取代了。”

“但，为了不让我们的传统文化蒙尘，现在要想在牡丹王朝以文科举入仕的话，古螈语仍旧是必考的一环。”

话说到这里，元宵也逐渐察觉到了哪里不对劲：“难道…恩公写的不是古螈语？”

江凌面色古怪，憋了好一阵，才缓缓开口道：“你就当是吧。”

越是了解萌螈种，江凌就越是觉得，萌螈种和他们的文化似乎不仅仅是相似这么简单。

元宵：“……”

看恩公的模样，难道恩公所写的，其实是另一门和古螈语相近的文字？

刻好棋盘，江凌又开始搓起了棋子。

因为用来標记红黑的顏料肯定是没有的，所以江凌乾脆用了两种不同的木头製作，然后在上面刻字。

江凌刻字的同时，元宵就始终死死的在一旁盯著，同时口中低喃：“兵…卒…象…帅…”

越是看下去，元宵的眼中就越是不可置信。

现在的元宵可以百分百確定，这就是古螈语！

或者换句话说，是一门和古螈语一模一样的语言文字！

无论再怎么雷同的星球，其文字在不断流传下来的过程当中，或多或少都会產生一定差异。