第11章 並不完美的翻译官

“虽然你在火炉边，但毕竟趴在门口的风口上。”她动作轻柔地把那床带著阳光味道的棉被盖在大熊身上，甚至还细心地帮它掖了掖被角，“这样就不冷了吧？乖哦。”

一直靠在门边的炭十郎看到这一幕，肩膀微微耸动了一下，像是在忍笑。

大熊趴在地上，身上盖著厚棉被，嘴里还有半根生萝卜的味道。地炉的火烤著，棉被捂著，它原本就口乾舌燥，现在感觉自己像个正在被清蒸的肉包子，热得快要冒烟。

它想把被子抖掉，可一对上禰豆子那关切的眼神，又硬生生忍住了。

这就是甜蜜的负担吗？它现在甜得想哭，热得想跑。

就在它准备认命、打算等会儿偷偷溜出去吃雪的时候。

“花子，去帮熊先生倒一碗温水来。”

一个温和的声音从旁边传来。

大熊猛地转头。说话的是一直坐在角落里看书的炭治郎。

他的脚伤还没好全，依然裹著被子坐在离火炉稍远的地方。此时他放下书，脸上带著篤定的笑意看著大熊。

“哎？是要喝水吗？”花子虽然疑惑，但对大哥的话言听计从。她跑去土间舀了一碗温水，递到大熊嘴边。

大熊迫不及待伸出舌头，大口大口卷著碗里的水。温热的液体顺著喉咙流下，像一把小小的火钳把身体里的燥热夹走了。

活过来了。

喝完水，它长舒一口气，感激地看向炭治郎，用力晃了晃脑袋，把那个碍事的棉被抖鬆了一些，但不敢全抖掉，怕禰豆子当场心碎。

“真的是想喝水啊……”竹雄挠了挠头，一脸不可思议地看著炭治郎，“哥，你是怎么知道的？这傢伙明明只是在那乱比划。”

葵枝妈妈也停下针线，好奇地问：“是啊，妈妈刚才都以为它是饿了呢。”

“是味道哦。”炭治郎指了指自己的鼻子，有些不好意思地笑了笑，“虽然熊先生不会说话，但情绪是有味道的。”

“竹雄给它萝卜的时候，它身上有一股『勉强』的味道。”炭治郎认真想了想，换了个更家常的说法，“就像你不想喝药还要硬喝那样。”

竹雄：“喂！”

炭治郎笑了笑继续：“禰豆子给它盖被子的时候，它又急又闷，那味道像把火捂住了，越捂越热。”

禰豆子脸一红：“誒？我、我盖错了吗？”

“没有没有。”炭治郎赶紧摆手，“你是好心。只是熊先生想要的是水。”

他看向大熊，眼睛亮亮的：“它盯著空碗的时候，那股味道特別乾净，就是『渴』。像晒乾的柴火在等一瓢水。”

屋里安静了一瞬。

然后茂最先炸开：“哥哥好厉害！哥哥听得懂熊语！”

“这孩子……”葵枝妈妈温柔地看著炭治郎，“鼻子真的是越来越灵了呢，这点倒是像足了你父亲。”

一直沉默的炭十郎这时缓缓睁开眼，看著炭治郎，声音不大，却透著让人安心的力量：“能察觉到微小的变化，这是一种天赋，炭治郎。要好好运用这份温柔。”

“是！父亲！”炭治郎挺直腰背，脸上洋溢著被父亲夸奖后的自豪。

竹雄在一旁看著，虽然嘴上不说，还是默默把那半根生萝卜拿走了。“切……鼻子灵了不起啊。”他嘟囔著，嘴角却微微上扬，“下次我也能猜对。绝对。”

地炉里的炭火又爆出了一朵火花。

大熊趴在地上，看著这一家人的笑脸，心里那点彆扭又软又热。它还是一头不会说话的熊，误会肯定还会有。

但只要他们愿意听、愿意猜，愿意笑著把错的事做成对的事——那就够了。