第29章 光速打脸时间

停车场里，那辆墨绿色的“大脚怪”越野车静静地趴在车位上，像一头蓄势待发的野兽。

“这车不错，真带劲！”芙蕾雅围著车转了一圈，拍了拍那巨大的轮胎，吹了声口哨，“琪小姐，没看出来你也是个硬核玩家啊！”

陈萱琪不好意思地笑了笑：“其实是租车公司推荐的，我也不是很懂。”

“我来开车。”程冉接过车钥匙，径直走向驾驶座。

陈萱琪则习惯性地走向副驾驶，不过就在她刚准备打开副驾驶车门的时候，芙蕾雅一把拉住了她的胳膊。

“嘿，琪小姐，跟我一起坐后面吧！我正好有些问题想请教你。”

面对这个热情的冰岛姑娘，陈萱琪也不好拒绝，很快就被芙蕾雅拉到了车后座上。

很快，程冉发动了车子。

伴隨著引擎低沉的轰鸣声，这辆庞然大物缓缓驶出小镇，向著西南方向的荒野进发。

天色依然很黑，只有东方天际线处透出一丝极淡的微光，把东方的天空染成了一种介於深蓝和墨灰之间的顏色。

刚出发的时候，车里的温度很低，三人都裹著外套，不过很快车內大功率的暖气就驱散了寒意。

“琪小姐！”芙蕾雅一边脱掉外套，一边看向陈萱琪。

“嗯？”陈萱琪侧过头来。

“关於昨晚那首《欧若拉》的中文歌词，我用ai翻译了一下，不过好像不太对，你能帮我看看吗？”

芙蕾雅边说边从兜里掏出手机，点开了一个文件，里面是《欧若拉》的中文歌词，还有机翻的英文版和冰岛文版。

昨天双方聊歌曲授权的时候，程冉就把曲谱以及中文歌词一併发给了芙蕾雅。

看来这姑娘昨天晚上除了查证小镇西南是否有洞穴温泉，也研究了曲谱和歌词。

“好吧，我看看。”陈萱琪接过了手机。

程冉轻轻鬆了下油门，让越野车行驶得儘可能平稳一些。

“这个地方，翻译得不是太准確，应该是这样……”

“这一句的翻译倒是没太大问题，但与歌曲旋律搭不上，我觉得可以改一下……”

陈萱琪开始认认真真地帮芙蕾雅重新修订歌词的翻译版。

程冉通过后视镜看了一眼陈萱琪，又稍稍放慢了一点速度，让车更加平稳。

不多时，陈萱琪校准后的英文版歌词翻译完毕。

芙蕾雅对照著新歌词，轻声哼唱了一遍。

“完美！就是这个感觉！”她兴奋给了陈萱琪一个拥抱，还在她的脸颊上亲了一口，“谢谢你，琪小姐！”

“那个……不客气的。”面对热情奔放的芙蕾雅，陈萱琪明显有些侷促，身体略显僵硬。

接著，芙蕾雅又对照著英文版歌词，调整著歌词的冰岛语翻译。

这个陈萱琪和程冉就帮不上忙了，陈萱琪对冰岛语一窍不通，程冉也只是稍微懂一点，做不来翻译。

当然，芙蕾雅也不需要帮助，她本就是冰岛人，英语也很棒，有了恰当准確的英文翻译，不一会儿工夫，她就把歌词的冰岛文版全搞定了。

“琪小姐，我还有个请求。”芙蕾雅再次看向陈萱琪。

“什么？”陈萱琪侧过头。

“能教教我用中文唱这首歌吗？”芙蕾雅期待地看著陈萱琪。